Apakah selama ini aku melupakannya?
Aku melupakan hal sepenting itu?
Kamu ternyata...
...gadis dengan buku bergambar waktu itu, ya?
Kamu melihatnya?
Maaf... aku...
Aku selama ini lupa.
Tapi pikiran kita terhubung.
Dulu, ini pernah terjadi.
Kamu bahkan...
menunggu kehadiranku di bawah...
pohon itu.
Bagaimana...
Darling!
Apa kamu adalah darling pada waktu itu?
Lalu, apa yang sudah kulakukan selama ini?
Jangan sentuh Hiro!
Hiro! Hiro!
H-Hei, kau tidak apa-apa?
Bertahanlah, Hiro!
"Aku ingin kamu mengutarakan semua yang kamu pikirkan."
Hiro, sadarlah!
"Aku ingin tahu dirimu lebih dari ini."
Dia sering bilang bahwa dia ingin kami saling memahami.
Aku tidak kuasa memahami apakah yang sebenarnya ingin ia katakan.
Tetapi, kini aku mulai paham.
Tentang apa sebenarnya yang ia harapkan.
(Terjemah Lirik Updated)
Mendekatlah ke mari, segala penghalang pun hancur
Janganlah takut kepadaku
Burung yang tak bisa terbang berkhayal tentang angkasa
Yang mana warna-warna bercampur ke dalam merah yang salah
Ku tutup telingaku karena ada orang menggedor pintu.
Kamukah yang melakukannya, ataukah orang lain?
Will your lips taste the kiss of death? Terasakah ciuman kematian di bibirmu?
Darling, takdir kita berjalan dalam nadi
Perubahan melanda dunia... Itukah cinta?
Kamulah orang yang paling kuinginkan, Darling.
Janganlah takut kepadaku
Cium aku sekarang.
Ruang Rumah Sakit APE
Kelihatannya tubuhnya sudah tidak kuat lagi.
Jumlah trombosit dalam darahnya meroket sampai melampaui daya tampung orang biasa.
Jangan kaget kalau dia mengalami saurifikasi sewaktu-waktu.
Kesadarannya pun tidak menentu.
Apa dia terlalu dalam terhubung dengan pikiran 002 sampai melihat halusinasi?
Apapun itu, kondisinya ini berbahaya.
Kukira Hiro akan mampu melaluinya,
tapi sudah waktunya mengakhiri ini.
Aku harus bicara dengan Darling.
Tunggu.
Hei! Dengar tidak, sih?!
Dengan begitu...
Aku bilang, tunggu!
Jangan ganggu aku. Aku harus menemui darling sekarang.
Hey, Ichigo?
Jangan sembarangan kalau bicara!
Memangnya gara-gara siapa Hiro sampai bisa terbaring di sana?!
Aku melarangmu untuk mendekati Hiro lagi!
S-Sabar dulu, Ichigo.
Zero Two tentunya juga mencemaskan keadaan Hiro.
Dia betul.
Ichigo, kenapa kamu marah sampai seperti itu?
Selama ini, kamu sudah memperalat dan menipu Hiro.
Lalu sekarang, kamu mau mengubah dia menjadi bukan manusia.
"Bukan manusia"?
Aku diberitahu seseorang kalau kamu menyerap jiwa partnermu lalu membuangnya begitu saja.
Dan sudah ada banyak orang yang jadi korbanmu!
Memangnya siapa yang memberitahumu?
Kak Nana dan Kak Hachi juga pernah bilang, kalau Hiro bisa-bisa berubah makhluk selain manusia.
Apa itu benar, Zero Two?
Pasti tidak benar, 'kan?
Ini pasti salah paham.
Kalian berdua selama ini akur tanpa ada masalah, 'kan?
Cerewet.
Darling-ku mau aku apakan itu bukan urusan kalian!
Jadi kamu mengakuinya?
Sudah puas? Sekarang aku mau bertemu darling.
Pada awalnya, aku merasa cemas akan kedatanganmu di sini.
Tapi kamu lalu berbaur,
dan kukira kamu sudah menjadi bagian dari keluarga kami.
"Keluarga"?
Masa bodoh. Aku tidak peduli.
Minggir saja sana.
Terserah kamu mau peduli atau tidak!
Tapi aku melarangmu menemui Hiro lagi!
Kamu sejak awal sudah menipu Hiro dan kami.
Tidak ada tempat untukmu di sini!
Hiro!
Syukurlah!
Yo.
Selamat datang.
Wah...
Aku kuatir kalau nyawamu melayang kali ini!
Aduh.
Tapi kau berhasil selamat!
Perawat tadi bilang kalau kamu akan sembuh setelah banyak istirahat.
Syukurlah, Hiro.
Iya.
Omong-omong, Zero Two di mana?
Dia tidak datang.
Akulah yang melarangnya.
Kamu tahu alasannya apa, 'kan?
Tapi tenang saja.
Kami akan melindungimu,
yang penting kamu istirahat saja.
Ichigo...
Sampai jumpa, Hiro.
Cepat sembuh, ya.
Duluan ya.
Makan yang teratur, ya?
Mitsuru.
Kau ingin membicarakan apa?
Dulu, aku pernah berjanji padamu sebelum kau diberi suntikan Elixir, 'kan?
Setelah itu, aku...
Sudahlah, jangan ungkit-ungkit itu lagi.
Aku saja bahkan sudah melupakannya.
Begitu, ya?
Ya.
Stamen biasa pasti sudah lama mati.
Kenapa kau selalu beruntung, ya?
Ichigo tadi benar, kau lebih baik jangan dekati gadis itu lagi mulai sekarang.
Tapi...
Masih ada hal yang ingin kutanyakan padanya.
Dasar tidak berubah. Kau dari dulu selalu saja berlari ke arah masalah.
Terima kasih, Mitsuru.
"Tanya ke dia," ya?
Setelah hari itu, entah kenapa nilai ketangkasanku terus menurun.
Dan akhirnya...
Kode 703 dan Kode 016.
Gagal.
Hidupku pernah berakhir satu kali.
Tapi setelah bertemu Zero Two...
Berhasil...
Aku berhasil... naik FRANXX!
Tapi...
Nyatanya stamen lain tidak bisa, kenapa hanya aku yang bisa?
Aku yakin kamu akan bertahan di kesempatan berikutnya, berikutnya, dan selamanya.
Satu-satunya alasan yang logis adalah...
Kemarilah... biar aku mencicipi rasamu.
Mulai sekarang, kamu adalah...
Darling-ku!
Apa kamu sudah tahu bahwa hanya aku yang bisa naik FRANXX denganmu?
Aku harus bertanya padanya.
Aku harus tahu jawabannya.
Kalian punya misi baru.
Markas Besar menurunkan titah resmi.
Plantase 13 kini sedang bergerak menuju tempat tertentu.
Di sinilah tempat itu.
Misi kalian adalah memusnahkan semua klaxosaurus yang mendiami konstruksi ini,
dan mengambil alih kawasan ini.
Dan, operasi kali ini adalah operasi gabungan dengan 9's dan pasukan FRANXX dari plantase lain.
Operasi gabungan?
Tembakan beruntun untuk pembukaan misi akan dilakukan 27 jam dari sekarang.
Pasukan 13 dijadwalkan ikut serta dalam serangan gelombang ke-6.
Jangan lama-lama ngomongnya.
Musuh kita nanti akan menyerang dengan mengandalkan jumlah.
Bisa dipastikan, ini akan menjadi operasi yang paling sulit.
Tolong siapkan mental—
Ichigo?
Tolong bebastugaskan Kode 002 dari keanggotaan Pasukan 13 dalam misi kali ini.
Ichigo, sebenarnya...
Jikalau anda tidak mengizinkan,
maka Pasukan 13 tidak akan ikut serta.
Ini adalah kesepakatan dari seluruh anggota.
Kami tidak bersedia bertempur dengannya lagi.
Zero Two memang sudah dijadwalkan untuk dikirim kembali ke 9's di misi kali ini.
Tunggu dulu!
Bicara apa kau tadi? Jangan asal membuat keputusan!
Markas Besar sudah memberikan izin.
Kami tidak bisa lagi membiarkan kamu berlama-lama di sini.
Lalu, darling bagaimana?
K-Kamu ingin pergi ke mana?
Maaf saja, tapi kami tidak mengizinkanmu ke ruang rawat.
Kami tidak akan membiarkanmu menemui Hiro.
Kenapa?
Maaf, Hiro.
Tolong kembali ke tempat tidurmu.
Tapi...
Aku mohon.
Kenapa?
Kenapa semuanya menghalangiku?
Padahal aku cuma ingin bertemu darling
dan bicara.
Bagaimana kondisimu?
Sudah jauh lebih baik.
Begitu? Syukurlah.
Tanganmu?
Sembuh.
Aku membawa apel. Mau?
Zero Two akan dikembalikan ke 9's lagi.
Kapan?
Besok malam.
Soalnya, sebentar lagi akan digelar misi besar.
Kamu pasti benci denganku, 'kan?
Aku tahu kalau kamu ingin bertemu Zero Two.
Tapi aku tidak bisa membiarkannya.
Kalau kalian bertemu, kamu tidak akan tertolong.
Teman-teman yang lain juga cemas.
Kita semua satu tim. Kami tidak ingin kehilangan anggota.
Jadi kumohon, Hiro.
Aku rela kamu benci aku, tapi yang penting jangan pergi ke mana-mana.
Maaf, Ichigo.
Mitsuru kemarin bilang padaku kalau aku selalu lari ke arah masalah.
Aku sudah membuat semua orang cemas, ya?
K-Kamu tidak perlu minta maaf.
Itulah sifat baik yang Hiro punya.
Sejak dulu, sifatmu itulah yang membuatku...
Aduh!
Duh...
Tidak apa-apa?
I-Iya...
Gawat, lukanya cukup dalam.
Nah, semoga cepat sembuh.
Ya ampun, aku jadi bingung siapa yang jadi pasien di sini?
Dasar.
Kamu orangnya memang kikuk, Ichigo.
T-Tadi itu cuma kebetulan!
Masa? Kalau begitu, ini apa?
Itu... seekor kelinci.
Kelinci? Yang begini ini?
C-Cerewet, ih! Yang penting aku sekarang 'jadi lebih jago, 'kan?
Yang ini jauh lebih mirip dengan kelinci asli!
Dan yang ini sedikit lagi sama dengan kuping kelinci asli...
Kukira kamu sudah menjadi bagian dari keluarga kami.
Tidak ada tempat untukmu di sini!
Aku juga tahu itu...
Tak peduli selihai apapun penyamaranku, aku tidak mungkin bisa menjadi manusia.
Itu sebabnya, aku harus membunuh klaxosaurus yang banyak
agar cepat bisa 'jadi manusia.
Demi itulah, aku...
Tapi kalaupun itu terwujud, tetap hanya darling yang kupunya!
Terima kasih apelnya.
Aku rasanya ingin istirahat.
B-Betul juga. Maaf kelamaan.
Nanti biar aku saja yang bereskan, tinggalkan saja di situ.
Baiklah.
Kalau begitu, tolong dibereskan, ya?
Sampai jumpa, Hiro.
Cepat sembuh, ya.
O-Oi!
Tunggu dulu!
Berhenti!
Iya! Cepat kembali ke kamarmu!
Hei, Zero Two! Kau apa-apaan—
Goro, kamu tidak apa-apa?
Aduh...
A-Apa-apaan ini?
Ah...
Ini...
Jangan ganggu aku.
Aku ingin bertemu darling.
Kamu jangan berani macam-macam lagi!
Ingin bertemu dia supaya apa? Supaya bisa menipunya lagi?
Bukan! Bukan! Bukan!
Aku cuma ingin bicara dengannya!
Izinkan saja, Ichigo.
Kalau diperhatikan, dia kelihatannya ingin bicara hal penting.
Goro... Tapi dia...
Aku sependapat.
Rasanya kasihan kalau kita memisahkan mereka secara paksa.
Zero Two, kau boleh menemui Hiro asalkan disaksikan oleh kami semua.
Apa kau setuju?
Apa?
Ada apa ini?
Bagaimana Hiro?
Mungkin sedang tidur.
Dari tadi tidak ada suara.
Hiro, kami masuk, ya.
Darli—
Kenapa?
Tidak mungkin!
Miku berjaga di sini dari tadi!
Lihat itu!
Dia itu...
Dia keluar lewat celah itu?
Dia tidak sayang nyawa.
Hiro...
Kenapa?
Penipu...
Kalian menipuku.
B-Bukan, Zero Two! Kami tidak berniat begitu!
Hiro pasti .... Aku tahu! Dia pasti ingin menemuimu!
Cukup!
Zero Two, ini aku.
Ada yang ingin kutanyakan...
Dan kubicarakan denganmu.
Ingat saat kamu bilang kalau kamu tidak takut mati?
Aku juga sama.
Tapi itu sebabnya aku ingin mendapat kepastian darimu tentang berbagai hal.
Apa kamu...
Apa sejak awal, kamu memanfaatkanku sambil mengetahui semuanya?
Zero Two?
Ada, tidak?
Ada apa ini?
Wah, wah, manusia memang lemah!
Sekarang paham? Jangan lagi menghalangiku—
Zero Two!
Darling.
Apa-apaan kamu ini?
Akhirnya kita bertemu, darling.
Ada hal yang ingin kubicarakan denganmu.
Ichigo!
Kamu tidak apa-apa?
Ichigo? Ichigo!
Hiro...
Cepat lari!
Kenapa kau melakukan ini?!
"Kenapa"?
Kamu yang memintaku untuk mengutarakan isi pikiranku, ingat?
Tapi mereka selalu saja menghalangiku.
Itu sebabnya...
Tidak mungkin...
Ayo kita bicara, bicarakan semuanya, ya?
Ini belum terlambat. Kita sekarang masih bisa...
Zero Two...
Sekarang ini, kamu adalah siluman.
Bukan manusia.
Ini adalah ganjaran.
Aku menjebak dirinya karena alasan agar aku bisa menjadi manusia
dan berusaha mengubah dia menjadi siluman seperti diriku.
Ini ganjaran yang pantas untukku.
Inilah yang terbaik, Hiro.
Ayo kita masuk.
Tidak boleh!
Kamu tidak boleh pergi!
Kalau kamu kembali kepadanya, kamu akan menjadi siluman!
Kamu tidak akan menjadi Hiro lagi!
Aku tidak mau kalau itu sampai terjadi!
Tapi...
Selamat datang kembali, Nine Iota.
Lihatlah. Doktor menyiapkan mereka semua hanya untukmu.
Gunakan mereka sesukamu.
Aku tidak menyesali ciuman kita sewaktu latih tanding robot dulu.
Aku ingin bersamamu selamanya!
Setelah ini, aku pasti akan bisa naik FRANXX bersamamu!
Aku tidak ragu melakukan apapun demi kamu!
Aku jujur.
Karena, selama ini...
Kamu adalah segalanya bagiku.
Sejak kita masih kecil,
aku selalu, selalu memperhatikan Hiro.
Aku...
Aku sayang kamu, Hiro!
Episode 14
Ganjaran dan Mengutarakan Rasa Cinta
Mengapa aku terus saja memandangi dirimu?
Kamulah yang memberikan warna
di dalam ruang kelas yang membosankan ini.
Bahkan rambutmu yang berantakan itu
terlihat menggemaskan di mataku.
Salah tingkah dan tak mampu bicara denganmu
kubuka jendela,
kutantang angin,
kuhirup angin
sekuat tenagaku.
Terlihat hidup hingga seakan-akan langit biru itu bisa kuraih.
Terasa senang, sedih bercampur malu, karena pesonamu.
Dengan kamu sekedar menyebut namaku saja,
sudah membuatku merasa mampu untuk bebas.